Libros publicados por la Editorial CICAME
Ponemos a continuación los libros impresos que ha publicado la editorial CICAME, desde el año 1967 hasta el año 2012.
Año 1967
Aprenda el quichua. Gramática y Vocabulario. Camilo Múgica. Pamplona
Año 1968
Cantoral Quichua-castellano. Trad. Camilo Múgica.
Catecismo popular Quichua-español. Trad. Camilo Múgica
Santa Misa, oracional, cantoral. Quichua-castellano
Sachapi canguimi (disco con varios cantos en lengua quichua)
Año 1969
Santa Misa. Cristiano Misata ruran.
Los Quichuas del Coca y del Napo. (Estudio sociológico y cultural de las comunidades quichuas)
Año 1973
Cantoral Quichua-castellano. Trad. Camilo Múgica Quito. 2ª. edición.
Santa Misa. Cristiano Misata ruran. 2ª. edición.
Año 1974
Un grito desde mil años. (poesía) Juan Santos Ortiz de Villalba.
CICAME (Revista mensual del Centro de Investigaciones para la promoción del pueblo Quichua) 1974 a 1978. Se publicaron 55 números.
Aprenda el Quichua. Gramática y Vocabulario. Camilo Múgica. Quito. 2ª edición.
Año 1975
Visión global de la antropología. Fe y Cultura, Juan Santos. Publicado en edic. Paulinas. Bogotá 1975
Desde el Rincón del brujo. Crónicas desde la selva. Cuatro folios mensuales. Se publicó durante tres años seguidos.
Ciclos litúrgicos. Mecanografiado
Año 1976
Sacha Pacha, el mundo de la selva, Juan Santos Ortiz de Villalba (mitos y leyendas)
Hojas de estudio para formación de los nativos quichuas.
Año 1977
Biografía de una colonización. Ángel González y Juan Santos Ortiz de Villalba (estudio de la situación de los colonos en las vías petroleras)
Yachac tucuni. Cartilla escolar bilingüe
Ritual Quichua, Camilo Múgica
Viajando por un largo río de silencio, Juan Santos Ortiz de Villalba (Viaje por el parque natural del río Tiputini)
Año 1978
UNAE Indi: revista bilingüe para la Federación de Nativos quichuas. Se publicaron seis números.
Marcos quilcasca alli shimi, Trad. Camilo Múgica (trad. al quichua del evangelio de san Marcos)
Año 1979
Aguarico 1979, Juan Santos Ortiz de Villalba y Félix Erentxun (dibujos y textos conmemorando los 25 años de la Misión Capuchina)
Cristiano Misata ruran.
Diosma shunguta shayachisa. Oracional en Quichua.
Primera etapa de reuniones de concientización y evangelización en las comunidades indígenas de la Prefectura de Aguarico
Segunda etapa..........
Tercera etapa.......... (Folletos bilingües para formación de líderes)
Matrimonio cristiano pactachina.
Aprenda el Quichua. Gramática y vocabulario. Camilo Múgica. 3ª edición. Quito 1979
Un grito desde mil años (poemario) Juan Santos Ortiz de Villalba. CICAME. 2ª edic.
Diospa Churi ñucanchihua causarca (Evangelios), P. Camilo Múgica
Yachac tucuni. Cartilla escolar bilingüe. 2ª. edición
Viajando por un largo río de silencio, Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª edición
Aventura para el recuerdo, Juan Santos Ortiz de Villalba (un recorrido por los ríos Napo y Aguarico)
Año 1980
Identidad misionera en la realidad actual. Manuel Amunárriz
Aventura para el recuerdo. Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª edición
Aguarico. Un empeño de roturación evangélica en dos tiempos 1954-1979, Lázaro Iriarte de Aspurz. (historia de la Misión de Aguarico)
Los últimos Huaorani, Juan Santos Ortiz de Villalba (los Huaorani y la Misión de Aguarico)
Patología en el Nororiente ecuatoriano, Manuel Amunárriz
Paragonimiasis en el Nororiente ecuatoriano, Manuel Amunárriz
Volcán de arcilla. Juan Santos Ortiz de Villalba (poemas)
Sumac Quinba. Juan Santos Ortiz de Villalba (enseñanzas según los valores del pueblo quichua)
Huairachina (revista bilingüe) 5 números.
Calendario
Año 1981
Novena a la Virgen del Cisne.
Antiguas Culturas Amazónicas Ecuatorianas, Juan Santos Ortiz de Villalba, Elgóibar 1981
Semana Santa
Calendario
Guía para instrucciones matrimoniales
Guía para instrucciones bautismales
Huarmi tandarina
Año 1982
Viajando por un largo río de silencio, Juan Santos Ortiz de Villalba, 3ª edición.
Ritual Quichua. Cristupa quishpichinata chasquina. Camilo Múgica y Equipo Cicame, 2ª. edición
Santa Misa. Quiric bula misana. Camilo Múgica.
Salud y enfermedad. Patología tropical en la región amazónica, Manuel Amunárriz
Volcán de arcilla, Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª edición.
Constituciones de los Hermanos Menores Capuchinos
Calendario.
Huarmi tandarina, 2ª. edición.
Año 1983
Había una vez en la selva (Sumac Quinba), Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª. edición
Ventana al río Napo. Ángel González. (una mirada a la Misión de Aguarico desde sus publicaciones)
Refranes, runa rimai. Cultura Quichua, núm. 1
Sueños, nuspai. 1ª parte. Cultura Quichua, núm. 2
Sueños, nuspai. 2ª parte. Cultura Quichua, núm. 3
Cuyailla rimai, poemas, 1ª parte. Cultura Quichua, núm. 4
Cuyailla rimai, poemas, 2ª parte. Cultura Quichua, núm. 5
Calendario
Guía práctica del Museo CICAME.
20 tarjetas postales. Colección.
Aprenda el Quichua. Gramática y vocabulario. Camilo Múgica. 4ª edic.
Cantoral. 3ª edic., con 3 casetes grabados para el aprendizaje
Quirinapi purichic runapa. Guía de catequistas.
Diosta ricsina canchi shuccunata ricsichincapa (Guía de catequistas para niños)
Año 1984
Salud y enfermedad. Patología tropical en la región amazónica. 2ª edic. Manuel Amunárriz Pamplona
Pájaro carpintero, Juan Santos Ortiz de Villalba (novela sobre los primeros pobladores de Coca)
Ñaupa rucucuna rimana, cuentos,
- 1ª. parte. Cultura Quichua, núm. 6
- 2ª. parte. Cultura Quichua, núm. 7
- 3ª. parte. Cultura Quichua, núm. 8
- 4ª. parte. Cultura Quichua, núm. 11
Paragonimiasis en la Región Amazónica Ecuatoriana, Manuel Amunárriz, Cultura Quichua, núm. 9
Leishmaniasis en la R.A.E, Manuel Amunárriz, Cultura Quichua, núm. 10
Calendario.
Los últimos Huaorani, Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª edición
Liturgia de la consagración episcopal de Mons. Alejandro Labaka Ugarte, Vicario Apostólico de Aguarico.
Año 1985
Quirinapi purichic runapa. 2°. edic.
Calendario
Río Napo. Realidad amazónica ecuatoriana, Ángel González y Juan Santos Ortiz de Villalba (estudio sobre diversas realidades del Bajo Napo ecuatoriano)
Iglesia de Aguarico. Boletín informativo. Números 1, 2 y 3.
Año 1986
Cultura Quichua – Serie IGLESIA. Número 1: Juan Pablo II Papa Rimai. Dos discursos de Juan Pablo II. Latacunga e Iquitos.
Pequeño manual de Corte y Confección
Infestación natural de aroapyrgus... Manuel Amunárriz., Cultura Quichua, núm. 12
Estudios sobre metacercarias de Paragonimus en la Región Am. Ecuatoriana, Manuel Amunárriz. Cultura Quichua, núm.13
- Sueños - Nuspai. Cultura Quichua, núm. 14
- Iglesia de Aguarico. Boletín informativo. Números 4 y 5.
- Santa Misa - Oracional - Cantoral, Quichua ~ Castellano 4ª. edición.
Aventura para el recuerdo, Juan Santos Ortiz de Villalba. 2ª edición
Año 1987
Calendario
Sueños – Nuspai, Cultura Quichua, núm. 15
Plantas medicinales, Cultura Quichua, núm. 16
Canto a la selva, Juan Santos Ortiz de Villalba, Cultura Quichua, núm. 20 (poemas)
Cerámica. Cultura Quichua, núm. 17
Aventura para el recuerdo, Juan Santos Ortiz de Villalba. 3ª edición
Nos parecía un buen lugar, Juan Santos Ortiz de Villalba (un canto a Elgóibar, patria del autor)
La sabiduría y los ídolos, Juan Santos Ortiz de Villalba (el Nuevohombre pensado por el autor)
Año 1988
Calendario
Crónica Huaorani, Alejandro Labaka (diario de Alejandro en su acercamiento al pueblo Huao)
Misa, cantos, triduo. Aniversario 21 de julio
Cultura Siona-Secoya. El venado, los tigres y la tortuga, edición multilingüe
Había una vez en la selva, Juan Santos Ortiz de Villalba, 3ª. edición
A Luis M. González en su viña, Juan Santos Ortiz de Villalba (poemas al amigo muerto recientemente)
Diosmi runahuan causan. Mushu Testamento. Trad. Equipo Cicame
Año 1989
Enfermedades más frecuentes en el río Napo, Javier Aznárez, Cultura Quichua, núm18
Fauna agresiva en el río Napo, Javier Aznárez, José Luis Palacio, Cultura Quichua, núm19
El Yachac. Medicina tradicional en el río Napo, Javier Aznárez, José Luis Palacio, Cultura Quichua, núm 20
Memorias de frontera. Misioneros en el río Aguarico (1954 – 1984)
Crónica Huaorani, Alejandro Labaka, 2ª edición
Nueva evangelización, José Luis Palacio
Los Omaguas en el río Napo ecuatoriano, José Luis Palacio
Viajando por un largo río de silencio, Juan Santos Ortiz de Villalba, 4ª edición
Sacha Pacha. Mitos, poesías, sueños y refranes de los Quichuas amazónicos, Juan Santos Ortiz de Villalba, Edición de Abya-Yala
Arriesgar la vida por el evangelio. Semblanza del Obispo Alejandro Labaka y de la Hermana Inés Arango, mártires de la Iglesia de Aguarico, Rufino María Grández
Año 1990
Desde el rincón del brujo. Años de cambio entre los Quichuas del Napo, Juan Santos Ortiz de Villalba
El bebedor de yajé, Fernando Payaguaje
Ecología. Enseñanzas de los Quichuas del Napo (Colección Cultura Quichua)
Ëcorasa. Autobiografía de un Secoya, Celestino Piaguaje
Año 1991
Los últimos Huaorani, Juan Santos Ortiz de Villalba, 3ª edición
Napo-Runas y Nueva Evangelización, José Luis Palacio
Muerte y vida en el río Napo, José Luis Palacio
Estudios sobre patologías tropicales en la Amazonia ecuatoriana, Manuel Amunárriz
Santa Misa - Oracional - Cantoral, Quichua ~ Castellano 5ª. edición.
Año 1992
Matrimonio en el río Napo, José Luis Palacio
Salvar vidas con las plantas, Enfermeros colonos
Mitología y cultura Huitoto, Lino Tagliani
La vivienda en el río Napo, Javier Aznárez, José Luis Palacio, Cultura Quichua, núm. 21
Río Napo. Realidad amazónica ecuatoriana, Ángel González y Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª ed.
Año 1993
La tierra para los Naporunas. Temas de reflexión, Luz María Romero y Luis Miguel Yumbo
La aventura de curar en la selva. Crónicas desde el Hospital Franklin Tello, Manuel Amunárriz
Año 1994
Crónicas incompletas sobre patologías tropicales desde la selva amazónica, Manuel Amunárriz
Sacha Pacha, el mundo de la selva, Juan Santos Ortiz de Villalba, 2ª edición
El bebedor de yajé, Fernando Payaguaje. Ëcorasa. Autobiografía de un Secoya, Celestino Piaguaje, 2ª ed
Los Huaorani en la historia de los pueblos del Oriente, Miguel Ángel Cabodevilla
Año 1995
Catecismo de Primera Comunión, Texto bilingüe
Cursos para catequistas. Esquema de charlas de formación
Manual de enfermedades para Promotores de Salud Naporunas (bilingüe), Dr. Miguel San Sebastián
Ñucanchic Janpi. Tratamientos con plantas medicinales de los Naporunas, Dr. Miguel San Sebastián
Santa Misa Taquicunapash
La selva conquistada (Crónicas colonas de un decenio 1984-1994), Miguel Ángel Cabodevilla, Colección OPI, Pamplona
Año 1996
Tres nombres y una voz, Juan Santos Ortiz de Villalba (recuerdo de tres misioneros de Aguarico)
Los últimos Huaorani, Juan Santos Ortiz de Villalba, 4ª edición
Bautismo. Ritual. Reflexiones sobre los valores y compromisos del bautismo (Bilingüe)
Coca. La región y sus historias, Miguel Ángel Cabodevilla
Año 1997
Oro creciente y otros relatos de selva adentro, Miguel Ángel Cabodevilla
La selva de los fantasmas errantes, Miguel Ángel Cabodevilla (sobre el desaparecido pueblo Tetete)
Año 1998
Culturas de ayer y hoy en el río Napo, Miguel Ángel Cabodevilla, español – inglés (arqueología)
Año 1999
Mal aire entre los Naporuna, Michael Knipper y AA. Quichuas
Los Huaorani en la historia de los pueblos del Oriente, Miguel Ángel Cabodevilla, 2ª edición
Año 2001
Cosmovisión Naporuna. La Historia de nosotros, José Miguel Goldáraz – Luis Miguel Yumbo
Año 2002
Museo Cicame, Miguel Ángel Cabodevilla
Año 2003
Crónica Huaorani, Alejandro Labaka, 4ª. edición
Tras el rito de las lanzas. Vida y luchas de Alejandro Labaka, Miguel Ángel Cabodevilla
Año 2004
El exterminio de los pueblos ocultos, Miguel Ángel Cabodevilla (sobre los Tagaeri y Taromenani)
Carishungu. Leyenda de Martín Mújica, Juan Santos Ortiz de Villalba (poemas a un gran misionero y recuerdos de su vida en la Misión)
También el sol muere, Lino Tagliani
Mitos y tradiciones de los Naporuna, José Miguel Goldáraz (pensamiento Naporuna)
Mushuk Pacha. Hacia la tierra sin mal, José Miguel Goldáraz (pensamiento Naporuna)
Año 2005
Sachapi tapusa. Investigaciones sanitarias en la Amazonia ecuatoriana, Miguel San Sebastián y Anna-Karin Hurtig
Napo mayumanta runakunapac sumak yuyarina yachaykuna, José Miguel Goldáraz (pensamiento Naporuna)
Samay, la herencia del Espíritu. Cosmovisión y Ética Naporunas, José Miguel Goldáraz
Coca. La región y sus historias, Miguel Ángel Cabodevilla, 2da. Edición
Pueblos no contactados ante el reto de los derechos humanos. Un camino de esperanza para los Tagaeri y los Taromenani, Miguel Ángel Cabodevilla y Mikel Berraondo
Barro y vasija, Isabel Valdizán
Año 2006
La utopía de los Pumas, Milagros Aguirre
A quién le importan esas vidas: tala ilegal en el parque nacional Yasuní, Milagros Aguirre
Arriesgar la vida por el evangelio, Rufino María Grandéz, 2da. Edición
Año 2007
Cómo lograron la educación los Siecopai?, Celestino Piaguaje
Dayuma, Nunca Más, Milagros Aguirre
Año 2008
El bebedor de yagé, edición en inglés (The Yagué drinker), Miguel Angel Cabodevilla
Año 2009
Vida y martirio, del Obispo Alejandro Labaka y la hermana Inés Arango, Rufino María Grandéz
Otra historia de caos y desorden: lanzas y muerte en Los Reyes, Varios autores
Se acabarán los cedros, nosotros no, autobiografía de un naporuna, Santos Dea
Entre hojas, mi selva, cuento infantil
Año 2010
Los inicios de Coca, Varios Autores, edición y notas, Miguel Angel Cabodevilla
La nación waorani: noticias históricas y territorio, Miguel Angel Cabodevilla
Voces de la selva: noticias recientes sobre pueblos aislados, José Proaño
La selva de papel, Milagros Aguirre
Viaje al Napo, Juan Santos Ortiz de Villalba
Saber Estar, Juan Santos Ortiz de Villalba
Aprendamos kichwa, gramática y vocabulario, Camilo Mujica, edición actualizada José Miguel Goldáraz
Año 2011
Diccionario Español/Kichwa/Kichwa/Español, José Miguel Goldáraz
Crónica huaorani, Alejandro Labaka, 5ta edición
Curar en la selva herida, Manuel Amunárriz
Año 2012
Noticias americanas de Quito y de los indios bravos del Marañón. Por Francisco Niclutsch
“Crónica Huaorani”. Raíces de una evangelización nueva. Fidel Aizpurúa, (Compilador)
La aventura misionera de Inés Arango y Alejandro Labaka. VV.AA. Simposio celebrado en Quito, al cumplirse 25 a ños de la muerte de Alejandro Labaka e Inés Arango.
Año 2013
Zona Intangible, ¿Una, ninguna, cien mil? Massimo De Marchi, Eugenio Pappallardo,
Además, junto a la Fundaciín Alejandro Labaka, hemos publicado cuadernos de reflexión sobre temas de derechos humanos, refugio, pueblos indígenas aislados, a manera de rendición de cuentas de proyectos ejecutados con financiamiento de España.
La casi totalidad de la labor escrita por los misioneros capuchinos de la Amazonía ecuatoriana se encuentra catalogada científicamente, según el modelo ISBD(M) (International Bibliographic Description) en la obra Escritores de la Provincia Capuchina de Navarra-Cantabria.Aragón 1900-2000, escrita por Casimiro J.J. Pérez Aguirre y Vidal Pérez de Villarreal. Pamplona, 2000-
Ponemos a continuación el nombre de los misioneros escritores y el número de obras publicadas por ellos y reseñadas en este obra.
Número de escritos en Escritores de la provincia de Navarra-Cantabria-Aragón (1900-2000)
1. Camilo Múgica: 23 obras
2. Juan Santos Ortiz de Villalba: 43 obras
3. Miguel Ángel Cabodevilla: 14 obras
4. Manuel Amunárriz: 15 obras
5. José Miguel Goldáraz: 10 obras
6. Angel González: 9 obras
7. Alejandro Labaka: 11 obras
8. Miguel Maquirriain: 2 obras
9. Lázaro Iriarte: 1 obra
10 Con el nombre AGUARICO: 11 obras
TOTAL: 139 obras
